người phiên dịch

Sự cách biệt về doanh thu trong tuần lễ đầu tiên trình chiếu giữa phim tình cảm hài vui nhộn A Lot Like Love là 7,7 triệu USD với Người phiên dịch (The Interpreter) là 22,8 triệu USD cho thấy thị hiếu khán giả Mỹ đang thay đổi…

"Người phiên dịch" thuộc thể loại phim có nội dung hồi hộp ly kỳ xen lẫn yếu tố chính trị, đã dẫn đầu bảng xếp hạng với doanh thu 22,8 triệu USD trong tuần lễ ra mắt. Sự cách biệt về doanh thu với bộ phim hài vui nhộn "A Lot Like Love" là 7,7 triệu USD cho thấy thị hiếu khán giả Mỹ đang thay đổi…

Bang California của Mỹ đang xem xét để đưa ra điều luật cấm trẻ em làm người phiên dịch cho cha mẹ ở các bệnh viện, phòng mạch bác sĩ, dưỡng đường… Thông tin này gặp phản ứng từ các gia đình nhập cư. Thanh Niên cuối tuần lược dịch bài viết về vấn đề này của Thuy Ngo ngày 25/11/2005 trên trang web AsianWeek.com.

Thượng sĩ Nguyễn Trung Hiếu - người phiên dịch trong quân đội Sài Gòn đã từng khuyên Frederic Whitehurst đừng đốt cuốn nhật ký của Đặng Thùy Trâm vì “bên trong đã có lửa” - bây giờ ở đâu?

Phóng viên Mỹ Micah Garen, bị bắt cóc ngày 14-8, đã được trả tự do cùng với người phiên dịch và đang trú ngụ tại trụ sở tỉnh trưởng Nasiriyah, khẳng định của phó tỉnh trưởng Adouane al Shourefi.

Thành thông lệ, đầu năm mới nhiều người dân TP Lào Cai, giáp cửa khẩu Hà Khẩu (VN- Trung Quốc) lại xuất ngoại xem bói.

Đúng nửa tháng sau khi ký hợp đồng trở thành HLV trưởng ĐT nữ Việt Nam, HLV Trần Vân Phát mới có cuộc ra mắt chính thức với các quan chức của LĐBĐ VN (VFF). Theo kế hoạch, ngày hôm nay (31/8), ĐT nữ mới trở về Hà Nội sau chuyến tập huấn ngắn ngày ở Thượng Hải, nhưng riêng HLV trưởng Trần Vân Phát phải sang Việt Nam sớm 1 ngày để kịp hoàn tất thủ tục xin cấp visa sang Myanmar tham dự giải vô địch bóng đá nữ Đông Nam Á 2007 (diễn ra từ ngày 4-16/9 tới). Chính vì..

Khi cùng Hội Bảo trợ bệnh nhân nghèo TP Hồ Chí Minh sang Campuchia thực hiện đợt phẫu thuật mắt miễn phí, gần tới thủ đô Phnom Penh, chúng tôi không khỏi lo lắng vì vốn tiếng Campuchia của mình. Anh phó đoàn đã nhanh chóng gọi điện thoại liên hệ với một người mà anh cho là "thổ địa" ở đây. Đến Hội Người Việt tại Phnom Penh chúng tôi mới biết đấy là anh Lê Đầy.

Tôi trở lại VN vào năm 1998 để đến cái vùng trung du cách Đà Nẵng về phía tây nam khoảng 70km. Kể từ lần trước đến nay dễ cũng cả nửa đời người.

TP - Failure to Atone - Không thể chuộc lỗi, cuốn sách tiết lộ nhiều sự thật khủng khiếp trong cuộc chiến tranh Việt Nam mà bác sĩ tình nguyện người Mỹ Hassan tận mắt chứng kiến vừa được Cty First News mua bản quyền, phát hành đúng dịp 30/4.

Phim mới nhất của Nicole Kidman, The Interpreter, đã thu được 22.8 triệu đôla trong cuối tuần qua tại Mỹ. Đây là phim hình sự với bối cảnh quay tại trụ sở Liên Hiệp Quốc.

“... Qua những ngày đi cùng với gia đình luật sư Loseby, tôi càng thấy một nhân cách cao quý ở Người...", bà Nguyễn Thị Cúc xúc động khi nhớ lại ngày làm phiên dịch giúp Bác Hồ đón tiếp gia đình luật sư Loseby.

TP - Trịnh Thanh Lâm- GĐ Quan hệ Chính phủ và Giáo dục của Microsoft Việt Nam, người lên kế hoạch và trực tiếp phiên dịch cho Bill Gates trong suốt chuyến thăm VN vừa qua - có bài viết cho TP.

Có thể nói anh Lê Đầy là một trong những viên gạch đầu tiên xây dựng nên Hội Người Việt tại Phnom Penh, giúp người Việt sống xa xứ có chỗ dựa về tinh thần và cùng hướng về đất nước.

3 giờ sáng 6/10, tại sân bay Tân Sơn Nhất, có một hành khách cao tuổi từ Trung Quốc sang không giấu được vẻ bùi ngùi, xúc động. Ông là Lương Phong, sinh năm 1932, người từng phiên dịch cho Bác Hồ trong suốt 20 năm.

Mặc dù là đạo diễn đầu tiên được phép quay phim tại trụ sở LHQ, Sydney Pollack lại bỏ qua cơ hội làm cho bộ phim kinh dị The interpreter (Người phiên dịch) trông thực tế hơn khi từ chối lời đề nghị tham gia của các quan chức ngoại giao tại đây.

Trong khi cùng người phiên dịch kiêm dẫn đường trẻ tuổi Alex đến Ukraina tìm lại người phụ nữ đã cứu sống ông của mình trong Đại chiến thế giới II, Jonathan Safran, một người Mỹ gốc Do Thái, đã phát hiện ra rằng ông của Alex đang giấu giếm một bí mật đáng xấu hổ…

Quân đội Mỹ cho biết 14 lính thủy đánh bộ Mỹ và một người phiên dịch đã thiệt mạng ngày 3-8 do trúng bom gài bên đường ở khu vực gần thành phố Haditha, cách thủ đô Baghdad của Iraq 260 km về phía tây bắc.